Justin Miller, Harvard Department of the Classics